Translating Experience

I have been translating for over 10 years now, starting from 2005 as a book freelancer in a local publishing company. Below are several of my experiences in translating thus far:


BOOKS TRANSLATED

1. Water Management in Islam - Pengurusan Air Dalam Islam

2. Rules on Winding-Up Company - Kaedah-Kaedah Penutupan Syarikat

3. Company Regulations -Peraturan-Peraturan Syarikat

4. Hire-Purchase Act Regulations - Akta Sewa Beli

5. Factories and Machinery Acts - Akta Kilang dan Jentera

6. Violence in the WorkPlace - Keganasan di Tempat Kerja

7. Best Value UnCovered - Pendedahan Mengenai Nilai Terbaik

8. Public Sector Manager - Pengurus Sektor Awam

9. Quality in The Public Sector - Kualiti di dalam Sektor Awam

10. Customs Act (Amendments) – Akta Kastam

11. Work Improvements in Small Enterprises – Pembaikan Kerja di dalam Perusahaan Kecil

12. Safety, Health and Welfare in Construction Sites – Keselamatan, Kesihatan dan Kebajikan di Tapak Pembinaan

13. Various children story books


SURVEYS & QUESTIONNAIRES TRANSLATED

1. Third party due diligence questionnaire

2. Employee Survey

3. IDC Survey Questionaire


BROCHURES / FORMS / POSTERS

1. Novelis Awards of Excellence

2. Information Security Policy

3. Recognizing Serious Injury and Fatality Risks

4. Our Voice 2015 Poster


WEBSITE LOCALIZATION

1. The Weather Channel

2. Agoda


APPS

1. Pandora Music Aps


CERTIFICATES / STATEMENTS / LETTERS

1. Ethics Certificate

2. EPF Statement


MANUAL GUIDE

1. Apple Car Play


ELECTRICAL & ENGINEERING FIELD

1. EHS in Focus

2. Electrical Safety Training Manual for EHS

3. EHS Maturity Site Review

4. Safe Workplace


BUSINESS / MARKETING FIELD

1. Green Coffee Project

2. Goji Berry Project

3. Diet/Health/Beauty Project

4. Perpetuuiti Product Presentation


COMPUTER / IT / TELECOMMUNICATIONS

1. Microsoft Projects


BANKING / FINANCIAL

1. RHBs' Manager's Guide


TOURISM FIELD

1. Translate hotel details from English to Malay